Hier zwei Clip der tschechischen Gruppe Greenhorns - Wenn ich einen Wunsch für die Kneeling Drunkards habe, dann den, dass wir irgendeinmal diese Niveau erreichen - und ich meine das ohne jegliche Ironie und voll Respekt - sie sind einfach einmalig:
Wer geglaubt hat das Lee Marvin tief singt, kann sich bei diesem Clip des tschechischen Countrymusikers Ladislav Vodička überzeugen, dass es noch tiefer geht:
Ladislav Vodička - Vůně růží (Rieche die Rosen - Herbert stimmt die Übersetzung?)
Als Vergleich hier Lee Marvin:
When i get to heaven,
tie me to a try,
our i'll begin to roam...
a tiafe gschicht und doch, keineswegs. ein böhmischer j.d.sumner! wie mich das freut! "der duft der rosen" wäre mein vorschlag. außerdem scheint das tschechische (laut herzmanovsky-orlando weiland von einem hofbeamten zur aufmunterung eines schwermütigen habsburgprinzens erfunden) in seiner weichheit (wie das böhmische wasser, mit dem das gute bier gekocht wird) für countrymusik wie gemacht. man stelle sich vor, wie willie nelson auf tschechisch klingen würde! dekuju mockrat!
AntwortenLöschen